Как я шила сумочку-сундучок. Como yo cosi la bolsa-cofre.

Эта сумочка была сшита больше двух лет назад, тогда же сделано описание. Возможно, сегодня я бы его сделала иначе, но выкладываю как есть.
Esta bolas la cosi hace dos años, la descripcion tambien. Posiblemente que ahora yo lo haria de otra manera paro pongo lo que tengo.

Сумочку увидела в блоге Татьяны Коннор, работы которой мне очень нравятся.
Esta bolsa la vi en el blog de Tatiana Connor, sus trabajos me encantan.

Это сумка Татьяны.
Esta es la bolsa de Tatiana.

А это сумка Йоко Саито, по описанию которой шила Татьяна, ну и я конечно.)
Esta es la bolsa de Yoko Saito, su esquemas usaba Tatiana y yo tambien.

А теперь описание.
Ahora es mi descripcion.

Изначально сумочка задумывалась на лето, то есть в достаточно ярких цветах, ну и  «под все». В моем случае - цвета красный, белый, зеленый и коричневый, гамма летней одежды и обуви. Кроме того, есть необходимость в том, чтобы в сумку помещались бумаги, отсюда размер, исходила из того, чтобы помещалась папка с бумагами А4  и при этом все остальное, что мы обычно носим в сумках.))) Из соображений вместимости молнию оставила разъемной, не стала обшивать оба кончика тканью.

Yo  queria coser una bolsa para verano de colores muy vivos para llevar con toda mi ropa. Me gustan colores rojo, blanco, verde y marron, los tengo en mi ropa de verano y los zapatos. Tambien me nececitaba que yo pudria poner dentro de bolsa la documentacion de formato A4 y ortas cosas. Por eso he elegito este tamaño.

Внутри сумки одно отделение, но для важных документов либо кошелька предусмотрен карман на молнии.

Dentro de bolsa hay un bolsillo con cremallera para monedero o algo otro.

Сумка шьется из 4 частей - собственно сумка, внутренний карман и две боковые части.

La bolsa se cose de cuatro partes - el cuerpo de bolsa, bolsillo y dos partes de dos lados.

Сумка сверху сборная из лоскутной части и просто ткани, схема квадратов здесь.

La parte alta ce cose de trozos por esta esquema.

Размер квадрата 4 3/8 инча (кроила в дюймах, привожу размеры и так и так), или 11,2 см.

Cada bloque es un cuadrado de lado  4 3\8 pulgadas o 11,2 cm.

Если надо, детали, всех по 12 штук:

1 - в моем случае желтый квадрат или зеленый, желтых 4, они расположены ромбом, что видно в открытом виде сумки, размер стороны 1 3/8 дюйма с припусками (3,5 см), без припусков 7/8 (2,2 см), припуски далее везде ¼  дюйма ;

2 - коричневый, размер такой               же 1 3/8 (3,5 см);

3 - белый с коричневым, размер 2 ¼ х 1 3/8;

4 - светло-желтый, 2 ¾ х 1 3/8;

5 - красный, 3 1/8 х 1 3/8;

6 - зеленый, 3 1/8 х 1 3/8;

7 - белый, 4 х 1 3/8;

8 -  коричневый с белым рисунком, 4 х 1 3/8;

9 - черешня (алый), 4 7/8 х 1 3/8.

Порядок сборки в соответствии с нумерацией.

 

Всего квадратов  12, размер лоскутной части в готовом виде 13 1/8 (или 33,6см) на 17 ½ (или 44,8 см), дошиваем однотонную квадратную часть размером 13 1/8 (33,6 см).
Totalmente tenemos 12 cuadrados, el  tamaño de cuerpo de la bolsa es 13 1\8 pulgadas (33,6 cm) por 17 1\2 pulgadas (44,8 cm), he anadido una parte de cuadrado 13 1\8 pulgadas (33,6 cm).



Сгиб у сумки идет по центру одной из лоскутных полос.

Схема боковой части.

 La esquema del lado.

Внутренний карман в готовом виде 8 дюймов (20,5 см) х 7 ¼ (18,4 см), молния обычная 17 см, сшит, простеган и окантован отдельно.

El bolsillo es de 8 pulgadas (20,5 cm) por 7 1\4 pulgadas (18,4 cm), cremallera de 17 cm, cosido, acolchado separado.

.l

Кроме того, я использовала 4 метра готовой косой бейки (2 метра ушло на окантовку сумочки, 2 метра на боковые части и карман.

Итак, собираем лоскутную часть, стегаем, окантовываем, затем пришиваем карман (пришит вручную). Углы скруглены радиус 2,5 см, или 1 дюйм.

Здесь Татьяна добавляла полоски по бокам сумки и сверху-снизу, видимо, для придания более округлого размера, я добавила только полосы по 1” ( 2,5 см) сверху-снизу, чтобы сборные квадраты не ушли в бейку.

У меня подклад из двух частей из-за того, что рисунок имеет верхи и низ, если рисунок не имеет направления либо ткань однотонная, можно его сделать цельнокроеным.

Ademas yu usaba 4 metros de cinta de bies.

Боковые части также сшиваются, простегиваются и окантовываются каждая отдельно.

Las partes de dos lados tambien  se cosen y se acolchan separado. 

Затем отмечаем низ сумки и низ каждой боковой части, совмещаем, пришивала тоже вручную, сначала прямо по сгибу, затем на второй раз чуть прихватывая бейку, для формы.

Кстати, внутри сумки использован синтепон в два слоя, можно бы и что-то пожестче, сумочка лучше будет держать форму.

Затем вшиваем молнию (я использовала молнию 50 см), молния прострочена, затем край подшит вручную.

Застежка - петля из ткани, внутри готовый кордовый шнур шириной 1 см, то же внутри ручки.

Пуговица обшита тканью.

Ремешок я сделала длиной 64 см, в готовом виде 60 см, и шириной 1 см. Коротковат, переделаю, тогда дам размеры того, что получится.

Вот и все.)))

 Ремешок сумки, как видно на первом фото, я в итоге переделала - сделала красного цвета, ширину увеличила до 4 см в готовом виде, а длину до 80 см.

Еще раз конечный вариант.